飞鸿踏雪或者逝水如斯,

指中流沙或者白驹过隙,

光阴我们抓不住了无痕迹，

只好给它起些美好的名字。                       

高堂明镜照出三千白发，

奔流之水从不曾为望阳之人稍息；

我们只好记住岸边那些草丛和树木，

就算它们并不一定会为你绽放花季。

我们何曾拥有相同的双足，

遑论再次踏入同一条河溪！

时间让人绝望又充满渴盼，

只是因为到了末了，

不管死亡还是新生总是一种圆满。

活着的人们尽情欢乐吧！

所有的在天之灵都在注视观看。

当我们年轻的时候，世界已经很老很老；

当我们衰老的时候，世界仍然年轻新鲜！

让生命的光插上翅膀，

飞翔在沧桑和不老之间，

新年！新年!

写于2017年1月26日